Translated resources
Resources for landlords and tenants in different languages.
Gagana samoa | Samoan
O loo maua faamatalaga ma puna’oa nei i le gagana Samoa:
-
Starting a tenancy
toggle secondary menu
- Types of tenancies toggle third level menu
- Tenancy agreements toggle third level menu
- Rules about pets toggle third level menu
- New to renting toggle third level menu
- Boarding houses toggle third level menu
- Who is protected toggle third level menu
- Flatting
- Properties affected by meth
- Properties damaged by natural disasters
-
Rent, bonds & bills
toggle secondary menu
- Market rent toggle third level menu
- Bonds toggle third level menu
- Rent toggle third level menu
- Letting fees and key money
- Utilities and other payments
- Water and wastewater charges
-
Healthy homes
toggle secondary menu
- Healthy homes standards – what a landlord needs to know toggle third level menu
- Healthy homes standards – what a tenant needs to know toggle third level menu
- Heating standard toggle third level menu
- Insulation standard
- Ventilation standard toggle third level menu
- Moisture ingress and drainage standard
- Draught stopping standard
- Exemptions to the healthy homes standards
- Healthy homes compliance
- Compliance statement
-
Maintenance & inspections
toggle secondary menu
- Insulation in rental properties toggle third level menu
- Heating and ventilation
- Smoke alarms in rental properties
- Mould and dampness
- Property maintenance toggle third level menu
- Damage and repairs toggle third level menu
- Access
- Inspections
- Pests and infestations
- Locks and security
- Laws and bylaws
- Quiet enjoyment
- Meth and rental properties toggle third level menu
-
Ending a tenancy
toggle secondary menu
- Landlords – Ending a tenancy process
- Giving notice to end a tenancy toggle third level menu
- Change of landlord or tenant toggle third level menu
- Expiry of a fixed-term tenancy
- Ending a fixed-term tenancy early
- Tenants - Ending a tenancy process
- Serving notices
- Abandoned premises and goods toggle third level menu
- Subletting
- Withdrawal from a tenancy following family violence
- Ending a tenancy for physical assault by the tenant
-
Disputes
toggle secondary menu
- Breaches of the Act toggle third level menu
- Disputes process
- Self-resolution
- FastTrack Resolution
- Mediation toggle third level menu
- Tenancy Tribunal toggle third level menu
- Enforcing decisions toggle third level menu
- Searching Tribunal orders
-
Forms & resources
toggle secondary menu
- Tenancy Tribunal application online
- Application for contact information
- Healthy homes standards toolkit for tenants
- Healthy homes standards toolkit for landlords
- Boarding House Agreement
- Pre-tenancy application form
- Property inspection report - fillable
- 14-day notice to remedy – breach of landlord responsibilities
- 14-day notice to remedy – all other breaches
- 14-day notice to remedy – rent arrears
- Residential tenancy agreement
- Flat/house sharing agreement
- Notice of rent increase
- Notice of rent increase - boarding house tenancy
- Notice to end a periodic tenancy - 42 days' notice
- Notice to end a periodic tenancy - 90 days' notice
- Tenants How-to video: Bond Refunds
- Tenant bond changes flyer
- Methamphetamine regulations: Landlord to tenant (boarding house) letter template
- How to register for Bond Hub video
- Notice to end a periodic tenancy - from tenant to landlord
- Methamphetamine regulations: Tenant to landlord (residential tenancy) letter template
- How to lodge a bond in Bond Hub video
- Guide to good renting
- Methamphetamine regulations: Landlord to tenant (residential tenancy) letter template
- Sample rent summary
- Subscribe to our newsletters
- Contact details for the landlord
- Ordering tenancy publications
- Bond Hub: Manage your bond online
- Contact the Compliance and Investigations team
- Landlord compliance checklist
- Rental issues - when you've tried everything else
- Enforcing a sealed mediator’s order or a Tenancy Tribunal order
- Dealing with disputes video
- Maintenance and inspections video
- Starting a tenancy video
- Tips about starting a tenancy (Chinese captions)
- Rent, bond and bills video
- Compliance and investigation video
- Healthy homes standards: Heating guidance
- Healthy homes standards: Insulation guidance
- Healthy homes standards: Ventilation guidance
- Healthy homes standards: Moisture ingress and drainage guidance
- Healthy homes standards: Draught stopping guidance
- Heating Assessment Tool
- Insulation tool: Do you need to upgrade your insulation?
- Insurance statement template
- Settling disputes by self-resolution
- Rent arrears factsheet
- Notice of overdue rent
- Notice of anti-social behaviour
- Anti-social behaviour factsheet - A4 print version
- Anti-social behaviour factsheet - A3 web version
- Residential Tenancies Amendment Act 2020 Factsheet - A4 print version
- Residential Tenancies Amendment Act 2020 Factsheet - A3 web version
- Objection to an improvement notice
- Request for assignment
- Response to request for assignment
- Request for the installation of a fibre connection
- Response to request for the installation of a fibre connection
- Request to make a change to the property
- Response to request to make a change to the property
- Service tenancy - a guide for landlords and tenants
- Starting a tenancy (Te Reo Māori captions)
- Making changes to the place you rent - Easy Read
- Making changes to the place you rent - audio guidance
- What happens in a Mediation
- Why Mediation
- What is Mediation
- When is a Tribunal hearing needed?
- How to prepare for a hearing
- What happens in a hearing?
- Approved form for family violence withdrawal notice and qualifying evidence
- Template for notice of withdrawal by tenant to other tenants
- Family violence statutory declaration – prescribed person
- Family violence statutory declaration – withdrawing tenant
- Template landlord to remaining tenants advising of rent reduction
- Notice to end a build-to-rent tenancy
- Short Fixed-Term Residential Tenancy Agreement
- Market rent online tool
- Compliance timeframes decision tool
- How much notice do you have to give?
- Are you operating a boarding house?
- What are you responsible for?
- Residential Tenancy Agreement Builder
- Smoke alarm requirements for rental properties
- Residential Tenancies Amendment Act 2024: Summary of changes
- Notice to end a fixed-term tenancy (tenant to landlord)
- Notice to end a fixed-term tenancy (landlord to tenant)
