• [Skip to content]
  • [Skip to search]
  • [Skip to main navigation]
Hello there, You’re running an old version of internet explorer (or have compatibility mode turned on).
A number of websites, including this one, will not work properly with this browser.
Please consider upgrading to one of these newer, faster, safer and free browsers. X

COVID-19: New Zealand is currently at the Orange setting in the traffic light system.

Find out more about what the Orange traffic light setting means for landlords and tenants.

Tenancy Services Tenancy Services
  • Starting a tenancy
  • Rent, bond & bills
  • Healthy homes
  • Maintenance & inspections
  • Ending a tenancy
  • Disputes
  • Forms & resources
Home › About Tenancy Services › Translated resources

Translated resources

Resources for landlords and tenants in different languages.

Te Reo Māori

简体中文 | Simplified Chinese

繁體中文 | Traditional Chinese

Gagana samoa | Samoan

Lea Faka Tonga | Tongan

हिन्दी | Hindi

한국어 | Korean
Subscribe to our newsletters to remain up-to-date with all tenancy-related information. Subscribe
  • Tenancy Services
  • Starting a tenancy
  • Rent, bond & bills
  • Healthy homes
  • Maintenance & inspections
  • Ending a tenancy
  • Disputes
  • Forms & resources
  • Quicklinks
  • Tenancy Tribunal application online
  • Lodge your bond
  • Unit titles and body corporate
  • Residential Tenancies Act
  • About us
  • About Tenancy Services
  • Data and statistics
  • Translated resources
  • Contact us
  • News
  • /?l=en_NZ
  • Follow us
  • Facebook
  • Youtube
Ministry of Business, Innovation and Employment
New Zealand Government Te Kāwanatanga
Disclaimer Copyright Privacy
© 2022 Tenancy Services
  • Starting a tenancy toggle secondary menu
    • New to renting toggle third level menu
      • Your rights and responsibilities
      • Information for new tenants
      • Information for new landlords
      • Landlord compliance checklist
      • Pre-tenancy applications
      • Initial property inspection
      • Insurance
    • Types of tenancies toggle third level menu
      • Periodic or fixed-term tenancy
      • Boarding houses
      • Service tenancy
    • Boarding houses toggle third level menu
      • Are you operating a boarding house?
      • Starting a boarding house tenancy
      • During the boarding house tenancy
      • Ending a boarding house tenancy
    • Tenancy agreements toggle third level menu
      • Required statements
      • Adding conditions
      • Making changes to a tenancy agreement
      • Discrimination
      • Address for service
      • Rules about pets
    • Who is protected toggle third level menu
      • Who tenancy law protects
      • Who tenancy law doesn't protect
    • Flatting
    • Renting affected properties toggle third level menu
      • Properties affected by meth
      • Renting a damaged property
  • Rent, bond & bills toggle secondary menu
    • Market rent toggle third level menu
      • Market rent explained
      • Difference between rental figures
    • Bond toggle third level menu
      • Refunding bond
      • Charging a bond
      • Transferring bond
      • Changing information on a bond record
      • Preventing problems with bonds
      • Lodge your bond online
      • Lodge your bond by direct debit
      • Tenancy bond services transformation
    • Rent toggle third level menu
      • Charging rent
      • Receipts and accurate records
      • Rent increases and reductions
      • Rent arrears and overdue rent
      • Guidance for rent negotiation discussions
    • Letting fees and key money
    • Utilities and other payments
    • Water and wastewater charges
  • Healthy homes toggle secondary menu
    • Changes to the healthy homes standards
    • About the healthy homes standards
    • Heating standard toggle third level menu
      • Options for calculating heating capacity
    • Insulation standard
    • Ventilation standard toggle third level menu
      • Ventilation tool
    • Moisture ingress and drainage standard
    • Draught stopping standard
    • Exemptions to the healthy homes standards
    • Healthy homes compliance timeframes toggle third level menu
      • Compliance timeframes decision tool
    • Compliance statement toggle third level menu
      • Compliance statement tool
  • Maintenance & inspections toggle secondary menu
    • Insulation toggle third level menu
      • Current insulation regulations
      • Exceptions to the current insulation regulations
      • Insulation safety
      • Insulation tool
    • Heating and ventilation
    • Smoke alarms in rental properties
    • Mould and dampness
    • Property maintenance toggle third level menu
      • General maintenance responsibilities
      • Tenants making changes to the property
      • Landlords managing asbestos at the property
      • Lawns and gardens
      • Digital, phone and internet services
      • Pools
    • Repairs and damages toggle third level menu
      • Repairs after a natural disaster
    • Access
    • Inspections
    • Pests and infestations
    • Locks and security
    • Laws and bylaws
    • Quiet enjoyment
  • Ending a tenancy toggle secondary menu
    • Giving notice to end a tenancy toggle third level menu
      • Ending a periodic tenancy
      • Ending a boarding house tenancy
    • Change of landlord or tenant toggle third level menu
      • Change of landlord
      • Change of tenant
      • Selling a rental property
      • Mortgagee sale
    • Expiry of a fixed-term tenancy
    • Ending a fixed-term tenancy early
    • What to do when a tenancy ends
    • Serving notices
    • Abandoned premises and goods toggle third level menu
      • Abandoned premises
      • Abandoned goods
    • Subletting
    • What to know when a tenancy ends
  • Disputes toggle secondary menu
    • Breaches of the Act toggle third level menu
      • Unenforceable clauses in tenancy agreements
      • Enforcement measures for the regulator
      • Dealing with anti-social or unacceptable tenant behaviour
      • About the Compliance and Investigations team
    • Disputes process
    • Self-resolution
    • FastTrack Resolution
    • Mediation toggle third level menu
      • How to apply and complete your application
      • Getting ready for your mediation session
      • What happens at mediation
      • After mediation
    • Tenancy Tribunal toggle third level menu
      • How to apply
      • Completing an application
      • How long it takes for a Tenancy Tribunal hearing
      • Getting ready for the hearing
      • Attending the Tribunal hearing
      • Decisions the Tenancy Tribunal can make
      • If you disagree with the decision
    • Enforcing decisions toggle third level menu
      • Enforcing orders from the Tribunal
      • Finding an address
      • Enforcing an attachment order
    • Searching Tribunal orders
  • Forms & resources toggle secondary menu
    • Bond lodgement form
    • Additional tenants bond lodgement form
    • Bond refund form
    • Additional tenants bond refund form
    • Bond transfer form
    • Change of landlord/agent form
    • Change of tenant form
    • Tenancy Tribunal application online
    • Application for contact information
    • Boarding House Agreement
    • Pre-tenancy application form
    • Property inspection report - fillable
    • 14-day notice to remedy – breach of landlord responsibilities
    • 14-day notice to remedy – all other breaches
    • 14-day notice to remedy – rent arrears
    • Residential tenancy agreement
    • Flat/house sharing agreement
    • Notice of rent increase
    • Notice of rent increase - boarding house tenancy
    • Notice to end a periodic tenancy - 63 days'
    • Notice to end a periodic tenancy - 90 days'
    • Notice to end a periodic tenancy - from tenant to landlord
    • Notice of intention not to continue a fixed-term tenancy - from tenant to landlord
    • Notice of intention not to continue a fixed-term tenancy - from landlord to tenant signed AFTER 11 Feb 2021
    • Notice not to continue fixed-term tenancy - from landlord to tenant signed BEFORE 11 Feb 2021
    • Sample rent summary
    • Subscribe to our newsletters
    • Contact details for the landlord
    • Ordering tenancy publications
    • Lodge and pay your bond online
    • Contact the Compliance and Investigations team
    • Landlord compliance checklist
    • Rental issues - when you've tried everything else
    • Insulation statement
    • Enforcing a sealed mediator’s order or a Tenancy Tribunal order
    • Dealing with disputes video
    • Maintenance and inspections video
    • Starting a tenancy video
    • Chinese captioned video - tips about starting a tenancy 观看带有中文字幕的介绍影片
    • Ending a tenancy video
    • Rent, bond and bills video
    • Compliance and investigation video
    • Renting and You - a guide for landlords and tenants (English Translation)
    • Short guide to good renting (English translation)
    • Ko te rēti whare me koe | Renting and You (Māori translation)
    • Taiala Vave mo se Nofo Mautotogi Lelei | Short guide to good renting (Samoan translation)
    • Tūhulu Nounou ki he Nofo Totongi Leleí | Short guide to to good renting (Tongan translation)
    • 开心租房小指南 | Short guide to good renting (Simplified Chinese translation)
    • अचछ किराये दारछ िे बारे मे ंसं कषप गाइड | Short guide to good renting (Hindi translation))
    • Nofo mautotogi ma oe | Renting and You (Samoan translation)
    • Ko e Nofo Totongí mo Koe | Renting and You (Tongan translation)
    • 租赁与您 | Renting and You (Simplified Chinese translation)
    • 바람직한 임대차를 위한 요약 안내서 | Short guide to good renting (Korean translation)
    • 주택 임대차 | Renting and You (Korean translation)
    • Insulation requirements
    • Healthy homes standards: Heating guidance
    • Healthy homes standards: Insulation guidance
    • Healthy homes standards: Ventilation guidance
    • Healthy homes standards: Moisture ingress and drainage guidance
    • Healthy homes standards: Draught stopping guidance
    • Heating Assessment Tool
    • Insulation tool: Do you need to upgrade your insulation?
    • Insulation statement template
    • Insurance statement template
    • Healthy homes intent to comply statement – residential tenancies
    • Healthy homes intent to comply statement – boarding house tenancies
    • Compliance statement
    • Settling disputes by self-resolution
    • Rent arrears factsheet
    • Notice of overdue rent
    • Notice of anti-social behaviour
    • Anti-social behaviour factsheet - A4 print version
    • Anti-social behaviour factsheet - A3 web version
    • Residential Tenancies Amendment Act 2020 Factsheet - A4 print version
    • Residential Tenancies Amendment Act 2020 Factsheet - A3 web version
    • Objection to an improvement notice
    • Request for assignment
    • Response to request for assignment
    • Request for the installation of a fibre connection
    • Response to request for the installation of a fibre connection
    • Request to make a change to the property
    • Response to request to make a change to the property
    • Service tenancy - a guide for landlords and tenants
    • Ko te tīmata i te rētihanga | Starting a tenancy (Te Reo Māori captions)
    • Making changes to the place you rent - Easy Read
    • Making changes to the place you rent - audio guidance
    • Update to Healthy Homes Compliance Statement
    • Healthy homes standards updates May 2022
Used to assist printing